|
Portuguese Editions
All 39 books were published in Portuguese by
Verbo in Lisbon, Portugal.
They began publishing in 1977 and continued through to the mid-eighties.
There are some obvious differences between these
books and the English books in terms of the text, but otherwise the books are
identical to the oval paperbacks published by Western Publishing. Trixie
is known as Patricia and Honey is called Nora. The rest have the same
names except that the Bob-Whites are known as the CBVs - Codornizes Brancas do
Vale.
1.
O Segredo da Casa Azul
21. O Enigma da Criança Abandonada
2. O Mistério da Rolote
Vermelha
22. O Mistério da Montanha
3. O Ladrão de Meia-Noite
23. O Mistério do Colar da Rainha
4. O Visitante Misterioso
24. Mistério em Saratoga
5. O Mistério da Estrada
25. O Segredo da Floresta
6. O Mistério no Arizona
26. O Mistério do Cavaleiro sem Cabeça
7. O Código Misterioso
27. O Mistério do Galeão Fantasma
8. O Mistério do Blusão Negro
28. O Mistério do Rio
9. O Mistério do Vale da
Felicidade
29. O Enigma do Vestido de Veludo
10. O Mistério do Pântano
30. O Assaltante Misterioso
11. O Mistério do Caverna
31. Os Patos Envenenados
12. O Ídolo Misterioso
32. A Bruxa Sussurrante
13. O Segredo da Ilha
33. O Enigma da Vítima Fugitiva
14. O Mistério das Esmeraldas
34. O Milionário Desaparecido
15. O Mistério no Mississípi
35. O Incêndio Misterioso
16. O Enigma da Herdeira Desaparecida 36. O Mistério da Boneca
de Porcelana
17. O Convidado Desconhecido
37. O Mistério da Exposição Sabotada
18. O Mistério do Gafanhoto
38. O Enigma do Cemitério Índio
19. O Mistério do Tesouro Invisível
39. O Fantasma Galopante
20. O Enigma do Velho Telégrafo
Patricia O Segredo da Casa Azul
Trixie Belden and the
Secret of the Mansion
Author :
Published :
Extent:
Spine No. :
Julie Campbell
1980
200 pages NA
Translator: Ricardo Alberty
Unique features:
End pages list the first ten titles available plus books 11 and 12 on the
way.
Up
Patricia O Mistério da Rolote
Vermelha
Trixie Belden and the
Red Trailer Mystery
Author :
Published :
Extent:
Spine No. :
Julie Campbell
1982
208 pages NA
Translator: Ricardo Alberty
Unique features:
Opening imprint pages appear in this book list to 19 and there are no
advertisements in the back of the book.
Up
Patricia O Visitante
Misterioso
Trixie Belden and the Mysterious Visitor
Author :
Published :
Extent:
Spine No. :
Julie Campbell
1980
198 pages NA
Translator: Regina Sales
Unique features:
Opening imprint pages appear in this book list to 22 and there is an
advertisement in the back of the book for "Clube Juvenil Verbo".
Up
Patricia O Mistério da
Estrada
Trixie Belden and the Mystery Off Glen Road
Author :
Published :
Extent:
Spine No. :
Julie Campbell
1979
208 pages NA
Translator: Regina Sales
Unique features:
This must be a first edition copy as there is no title list and no
advertisements.
Up
Patricia O Mistério no
Arizona
Trixie Belden and the Mystery in Arizona
Author :
Published :
Extent:
Spine No. :
Julie Campbell
1979
224 pages NA
Translator: Regina Sales
Unique features:
No opening pages title list, but there are two advertisements in the back
and one lists the first six books, with the next three on the way and two points
of errata on the imprint page.
Up
Patricia O Código Misterioso
Trixie Belden and the Mysterious Code
Author :
Published :
Extent:
Spine No. :
Kathryn Kenny
1979
216 pages NA
Translator: José António Mendonça da Cruz
Unique features:
No opening pages title list, but there are two advertisements in the back
and one is the summary for the Black Jacket mystery.
Up
Patricia O Mistério do Vale
da Felicidade
Trixie Belden and the Happy Valley Mystery
Author :
Published :
Extent:
Spine No. :
Kathryn Kenny
1979
208 pages NA
Translator: Maria Adelaide Freire
Unique features:
Up
Patricia O Mistério do
Pântano
Trixie Belden and the Marshland Mystery
Author :
Published :
Extent:
Spine No. :
Kathryn Kenny
1981
208 pages NA
Translator: António Bentick Coelho
Unique features:
Opening imprint pages appear in this book list to 18 and there is an
advertisement in the back of the book for "Clube Juvenil Verbo".
Up
Patricia O Mistério do
Caverna
Trixie Belden and the Mystery at Bob-White Cave
Author
:
Published
:
Extent:
Spine No. :
Kathryn Kenny 1982
200 pages NA
Translator: Maria Adelaide Freire
Unique features:
Opening imprint pages appear in this book list to 17 and there is an
advertisement in the back of the book for "Clube Juvenil Verbo".
Up
Patricia O Ídolo Misterioso
Trixie Belden and the Mystery of the Blinking
Eye
Author
:
Published
:
Extent:
Spine No. :
Kathryn Kenny
1980
184 pages NA
Translator: Maria Adelaide Freire
Unique features:
There is a synopis in the back for the next book.
Up
Patricia O Segredo da Ilha
Trixie Belden and the Mystery at Cobbett's
Island
Author
:
Published
:
Extent:
Spine No. :
Kathryn Kenny 1980
200 pages NA
Translator: Maria da Fé Rodrigues Peres
Unique features:
There is a synopis in the back for the next book.
Up
Patricia O Mistério no
Mississípi
Trixie Belden and the Mystery on the Mississippi
Author
:
Published
:
Extent:
Spine No. :
Kathryn Kenny 1982
208 pages NA
Translator: Henrique von Bonhorst Silva
Unique features:
Opening imprint pages appear in this book list to 14 and there is an
advertisement in the back of the next book.
Up
Patricia O Convidado
Desconhecido
Trixie Belden and the Mystery
of the Uninvited Guest
Author
:
Published
:
Extent:
Spine No. :
Kathryn Kenny 1982
192 pages NA
Translator: Maria da Fé Rodrigues Peres
Unique features:
There is an advertisement in the back of the book for "Clube Juvenil Verbo".
Up
|
